1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:22,036 --> 00:03:28,084
Am nevoie de o anumită atmosferă,
o anumită dispoziție, mă emoționează.

4
00:03:28,710 --> 00:03:34,257
Lucrez adesea îmbrăcată în ținute speciale.

5
00:03:34,716 --> 00:03:39,971
Mă inspiră atunci când dezvolt o fantezie.

6
00:03:46,311 --> 00:03:53,318
Pielea este un material viu.
Este organic, nu ca plasticul.

7
00:03:54,068 --> 00:04:00,158
Este stimulant, are
un miros incitant și moliciune.

8
00:04:00,742 --> 00:04:07,040
Se îmbunătățește cu vârsta -
ca multe alte lucruri.

9
00:04:07,624 --> 00:04:17,623
Pielea are o mulțime de calități realiste
genul ăsta de frecare pe utilizatorul său.

10
00:04:19,969 --> 00:04:25,892
Nu cred că se poartă piele
atât din motive practice -

11
00:04:26,351 --> 00:04:30,772
dar mai mult pentru contact
între piele și piele.

12
00:05:31,749 --> 00:05:38,506
Am trimis câteva exemple de desene
la <i>Physique Pictorial în SUA.</i>

13
00:05:46,723 --> 00:05:48,391
Editorul a fost cu adevărat entuziasmat.

14
00:05:48,891 --> 00:05:52,395
Pentru el, Finlanda era undeva
îndepărtată și exotică.

15
00:05:55,982 --> 00:05:59,485
Nu aveam idee ce nume să folosesc.

16
00:05:59,861 --> 00:06:03,948
Știam doar asta
Nu le puteam folosi pe ale mele.

17
00:06:29,182 --> 00:06:34,812
M-a deranjat, pentru că nu sunt
un reprezentant oficial al Finlandei.

18
00:06:35,188 --> 00:06:37,482
Este o chestie personală pentru mine.

19
00:07:14,435 --> 00:07:22,068
Acei ani care pentru majoritatea oamenilor
sunt printre cei mai buni din viața lor -

20
00:07:22,485 --> 00:07:29,659
ani petrecuți studiind și bucurându-vă de viață,
învăţând despre tine şi despre lume.

21
00:07:30,284 --> 00:07:33,538
Pentru mine, acea perioadă a fost în timpul războiului.

22
00:07:34,330 --> 00:07:36,958
A fost o perioadă aspră și brutală -

23
00:07:37,500 --> 00:07:42,046
dar m-a împins în
noi fantezii și viziuni.

24
00:07:43,089 --> 00:07:47,093
Toate contactele mele
în acei cinci ani -

25
00:07:47,552 --> 00:07:52,390
erau legate de uniforme
într-un fel sau altul.

26
00:07:53,099 --> 00:07:57,145
Civilii erau
suspect într-un fel.

27
00:07:57,437 --> 00:08:01,399
Trebuie să existe
ceva în neregulă cu ei -

28
00:08:01,774 --> 00:08:04,944
pentru că nu erau
acceptat în armată.

29
00:08:05,194 --> 00:08:08,573
Eram plini de
patriotism naiv.

30
00:08:09,824 --> 00:08:12,452
Toată lumea a trebuit să se alăture armatei -

31
00:08:12,702 --> 00:08:15,621
și lupta pentru cauza sfântă,
tot felul de prostii.

32
00:08:15,913 --> 00:08:19,750
Cerințe de calitate
de asemenea, a început să se strecoare în -

33
00:08:20,084 --> 00:08:24,422
ca un corp bine construit
într-o uniformă strânsă -

34
00:08:24,630 --> 00:08:30,511
așa că arătau ca adevărați bărbați.

35
00:08:32,680 --> 00:08:38,019
A fost mai eficient decât
un tip într-o uniformă largi.

36
00:08:38,269 --> 00:08:42,064
Erau din ce în ce mai mult
caut un ideal.

37
00:08:42,440 --> 00:08:46,569
Asta a fost desigur
la un alt nivel în Germania.

38
00:08:47,528 --> 00:08:50,907
Când războiul s-a terminat,
lucrurile s-au schimbat radical.

39
00:08:51,199 --> 00:08:54,702
M-am simțit fără rădăcini.

40
00:08:55,036 --> 00:09:01,000
Nu am avut contact tradițional
cu împrejurimile mele, fără familie.

41
00:09:01,292 --> 00:09:05,338
Am simțit o nevoie enormă de
ceva mai sensibil -

42
00:09:05,671 --> 00:09:11,427
mai „viu” spre deosebire de
uciderea oamenilor în război.

43
00:09:28,819 --> 00:09:33,699
Părinții mi-au dat o pereche
de cizme din piele maro.

44
00:09:34,742 --> 00:09:40,957
În primele zile nu am făcut-o
scoate-le, chiar și în pat.

45
00:09:41,666 --> 00:09:46,212
Mama m-a făcut
scoate-le -

46
00:09:46,963 --> 00:09:53,094
dar când ea părăsi camera
Le-am pus din nou.

47
00:09:53,636 --> 00:09:58,766
Le-am purtat toată noaptea și
fără îndoială a avut vise plăcute.

48
00:09:59,141 --> 00:10:06,232
Deja atunci aveam această nevoie puternică
pentru contactul cu pielea și cizmele.

49
00:10:11,028 --> 00:10:14,907
M-am născut în 1920,
acum 70 de ani.

50
00:10:16,325 --> 00:10:23,457
Condițiile de viață s-au schimbat
multe de atunci, într-o singură viață.

51
00:10:24,208 --> 00:10:28,462
M-am născut în Kaarina
în sud-vestul Finlandei.

52
00:10:29,255 --> 00:10:32,800
Ambii mei părinți au fost profesori.

53
00:10:33,092 --> 00:10:36,554
Locuim la școală,
era destul loc.

54
00:10:36,887 --> 00:10:41,017
Dar viața era foarte primitivă.

55
00:10:41,601 --> 00:10:45,229
Eram deja la scoala -

56
00:10:45,479 --> 00:10:49,317
când primele maşini
a aparut in sat.

57
00:10:49,567 --> 00:10:55,573
A devenit la modă să ai o mașină,
și tatăl meu și-a cumpărat unul.

58
00:10:55,781 --> 00:11:00,620
Era un Chevrolet,
model 25, un cabriolet.

59
00:11:00,870 --> 00:11:05,333
Acoperișul nu a funcționat.
N-ar fi coborât.

60
00:11:05,666 --> 00:11:09,003
Dar pentru noi a fost o mașină grozavă.

61
00:11:16,344 --> 00:11:20,598
Am studiat muzica la
Academia Sibelius.

62
00:11:20,806 --> 00:11:25,269
am absolvit si eu
Colegiul de publicitate.

63
00:11:26,228 --> 00:11:31,067
Am o slujbă fabuloasă la
o mare agentie de publicitate.

64
00:11:31,359 --> 00:11:34,862
A fost o mare lipsă
a graficienilor.

65
00:11:35,154 --> 00:11:37,907
Am început ca sertar stagiar.

66
00:11:38,115 --> 00:11:42,870
Am fost acolo timp de 15 ani,
și a avansat rapid.

67
00:12:25,121 --> 00:12:27,790
Când am început prima dată toate astea -

68
00:12:28,082 --> 00:12:32,545
personajele mele au fost
exagerat de frumos.

69
00:12:32,962 --> 00:12:36,132
Gene lungi și obraji roșii.

70
00:12:36,424 --> 00:12:41,387
Pentru a le face acceptabile,
Le-am făcut tineri și proaspete.

71
00:12:41,637 --> 00:12:44,557
Acesta nu a fost chiar stilul meu -

72
00:12:44,807 --> 00:12:47,935
dar am făcut-o pentru a le face pe plac altora.

73
00:12:49,270 --> 00:12:54,692
Treptat, frumusețea a dispărut
și a fost înlocuită de masculinitate -

74
00:12:54,984 --> 00:13:00,448
ceea ce personal am simțit că este
mai interesant și mai atrăgător.

75
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
Am fost mult influențat -

76
00:13:14,879 --> 00:13:19,717
de culturism american
reviste ale vremii -

77
00:13:20,050 --> 00:13:24,096
care înfățișează tipurile lor he-man.

78
00:14:04,595 --> 00:14:08,140
Au fost o mulțime de tipi celebri -

79
00:14:08,390 --> 00:14:13,229
care nu erau profesionişti
culturisti -

80
00:14:13,562 --> 00:14:17,107
dar făcea lucrări regulate de modeling.

81
00:14:18,067 --> 00:14:20,903
Le-am copiat.

82
00:14:21,612 --> 00:14:25,407
De obicei, cu permisiunea,
uneori chiar și fără.

83
00:14:31,247 --> 00:14:36,168
Un construit greu,
corp bine tuns.

84
00:14:36,919 --> 00:14:42,299
Păr scurt, prietenos,
zâmbet uneori prea prietenos.

85
00:14:42,508 --> 00:14:45,469
Fără tipuri înspăimântătoare, de coșmar.

86
00:15:12,246 --> 00:15:16,041
Am împrumutat în primul rând
un tip puternic, sănătos.

87
00:15:16,375 --> 00:15:18,794
Mi s-a părut atrăgător.

88
00:17:03,357 --> 00:17:06,068
Nu a plătit foarte bine.

89
00:17:06,276 --> 00:17:10,698
Dar aveam o altă slujbă,
deci banii nu erau atât de importanți.

90
00:17:11,031 --> 00:17:14,952
Dar publicarea desenelor
a fost recompensator pentru mine.

91
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
Am vrut să le fac
cât se poate de firesc.

92
00:17:21,417 --> 00:17:25,587
Uneori era un nas
sau talie sau ceva -

93
00:17:25,879 --> 00:17:29,508
asta trebuia corectat putin.

94
00:17:30,509 --> 00:17:35,973
Am adăugat elemente la fotografiile existente
și le-am transferat pe hârtie.

95
00:17:36,265 --> 00:17:41,895
Acest lucru mi-a dat automat
o abordare fotorealistă.

96
00:17:42,604 --> 00:17:47,901
A avut un efect special,
pentru mine cel putin.

97
00:17:48,694 --> 00:17:53,282
Am început brusc să văd
cifrele ca fiind aproape vii -

98
00:17:53,490 --> 00:17:56,160
nu doar contur caricaturi.

99
00:18:06,920 --> 00:18:12,885
Acesta este un exemplu tipic
despre modul în care caut detalii specifice.

100
00:18:13,343 --> 00:18:16,889
Am folosit o fotografie aici.

101
00:18:17,139 --> 00:18:21,810
Acest lucru a fost făcut la comandă.
Mai întâi a fost această postură -

102
00:18:22,019 --> 00:18:27,357
apoi am elaborat-o
desenând cu exagerare

103
00:18:29,109 --> 00:18:31,987
Aici avem
aceeași tehnică.

104
00:18:32,488 --> 00:18:37,993
Un model viu este
transferat la un desen.

105
00:18:44,458 --> 00:18:50,089
Aceasta este o pictură murală lungă,
deși este realizată pe pânză.

106
00:18:50,339 --> 00:18:57,805
Clientul dorea o scenă de curse.
În planificarea compoziției -

107
00:18:58,013 --> 00:19:03,268
Am făcut această fotografie pe care o salvasem
cu câțiva ani mai devreme -

108
00:19:03,477 --> 00:19:07,189
pentru că mi s-a părut grozav.

109
00:19:07,397 --> 00:19:10,943
Așa că l-am folosit ca model
pentru un motociclist.

110
00:19:12,277 --> 00:19:17,991
Deci, fie am folosit o fotografie existentă
sau a făcut o fotografie a unui anumit motiv.

111
00:19:19,118 --> 00:19:23,122
În zilele noastre folosesc modele vii
pe cât posibil.

112
00:19:23,372 --> 00:19:27,668
Îmi place să le aleg eu.

113
00:19:27,918 --> 00:19:32,005
Fac o poză cu modelul
și trage din asta.

114
00:19:32,214 --> 00:19:36,677
Îmi oferă o imagine vizuală
a unei persoane în viață -

115
00:19:36,885 --> 00:19:42,182
și îmi amintesc trăsăturile lor
și gesturi când desenez imaginea.

116
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
In mod normal folosesc creionul.

117
00:19:48,188 --> 00:19:51,775
O fotografie durează aproximativ o săptămână.

118
00:19:53,569 --> 00:19:58,615
Aș spune că am făcut peste 3.000 de poze.
Probabil mult mai mult -

119
00:19:59,491 --> 00:20:04,663
pentru că acea estimare a fost făcută
acum aproape 10 ani.

120
00:20:06,039 --> 00:20:09,501
Desigur, nu sunt la fel
productiv așa cum eram înainte -

121
00:20:09,835 --> 00:20:13,172
dar trebuie să fi făcut
câteva sute de atunci.

122
00:20:20,220 --> 00:20:25,267
La începutul anilor '60 oamenii
se obișnuise cu acest tip -

123
00:20:25,601 --> 00:20:30,105
și a început să ceară
mai multă exagerare.

124
00:20:30,355 --> 00:20:37,362
De asemenea, aveam nevoie să pompam lucrurile
care erau importante pentru mine.

125
00:20:37,738 --> 00:20:44,119
Un alt lucru a fost fotografia
a avansat mult din punct de vedere tehnic.

126
00:20:44,578 --> 00:20:51,585
Era posibil să se descrie musculos
super-tipuri în fotografii.

127
00:20:53,003 --> 00:20:58,842
Problema mea era cum să concurez
cu fotografii autentice.

128
00:21:00,344 --> 00:21:04,139
Cum să arăți mai mult decât ar putea camera.

129
00:21:04,431 --> 00:21:09,937
Asta a dus la o perioadă de exagerare
si dimensiuni supradimensionate.

130
00:21:15,317 --> 00:21:19,488
am vrut sa fac
un fel de tip universal.

131
00:21:19,738 --> 00:21:26,203
Un tip care este deschis la orice.

132
00:21:27,537 --> 00:21:31,667
Un motiv a fost că
Am cunoscut o mulțime de oameni -

133
00:21:31,959 --> 00:21:37,798
care erau foarte inhibaţi
în comportamentul și preferințele lor.

134
00:21:38,215 --> 00:21:44,054
Am fost destul de dezamăgit
cu ei.

135
00:21:45,889 --> 00:21:49,142
Un alt motiv a fost -

136
00:21:49,476 --> 00:21:53,522
pe care am vrut să le creez
un tip finlandez ideal -

137
00:21:53,772 --> 00:21:56,692
ca contrabalansare la
tipul american.

138
00:21:57,109 --> 00:22:03,156
Parțial, el a fost o întruchipare
de propriile mele vise neîmplinite.

139
00:22:03,824 --> 00:22:08,078
Am luat toate proprietățile
pe care eu nu am avut -

140
00:22:08,370 --> 00:22:12,082
și puneți-le în
această figură comică.

141
00:23:02,716 --> 00:23:07,095
În anii '70 aveam deja contacte apropiate -

142
00:23:07,387 --> 00:23:11,808
cu editorii de imagini erotice.

143
00:23:12,726 --> 00:23:18,273
Am putut să mă exprim
în aceste imagini -

144
00:23:18,565 --> 00:23:25,614
mai bine decât în campanii
pentru o mare agenție de publicitate.

145
00:23:26,990 --> 00:23:31,703
În 1973 mi-am părăsit locul de muncă obișnuit
și concentrat pe desen.

146
00:23:32,871 --> 00:23:38,502
Lucrurile începuseră să meargă
asa cum sperasem.

147
00:25:43,585 --> 00:25:47,297
Toți anii în care am lucrat
pentru piata americana -

148
00:25:47,756 --> 00:25:51,468
mi-au dat desenele
un anumit aspect american.

149
00:26:27,128 --> 00:26:31,591
A trimis o companie italiana
un contact la Copenhaga.

150
00:26:32,551 --> 00:26:40,016
Ori de câte ori a apărut o problemă nouă,
l-au avut în Italia o săptămână mai târziu.

151
00:26:53,738 --> 00:26:59,119
Înființarea propriei noastre afaceri
reduce treptat piratul.

152
00:30:01,634 --> 00:30:06,097
Oricât m-aș strădui
Nu pot să le fac atrăgătoare.

153
00:30:06,431 --> 00:30:10,226
Nu am dreptul
simțind pentru ei.

154
00:30:10,435 --> 00:30:15,648
Dacă încerc să copiez o femeie
dintr-o revista de sex -

155
00:30:15,899 --> 00:30:21,362
întotdeauna există ceva,
nu negativ, dar rece în privința asta.

156
00:30:21,780 --> 00:30:25,408
Îi lipsește acea senzualitate feminină.

157
00:31:40,066 --> 00:31:43,111
Prima dată când am observat asta -

158
00:31:43,403 --> 00:31:47,490
a fost când am văzut unele
superbe picturi în ulei -

159
00:31:47,782 --> 00:31:51,911
de un pictor mexican
numit Quaintance.

160
00:31:52,203 --> 00:31:56,583
Dar cifrele lui niciodată
a făcut un contact vizual adecvat.

161
00:31:57,000 --> 00:32:01,296
Ar putea fi două cifre
aproape unul de altul -

162
00:32:01,546 --> 00:32:05,800
dar nu era nimic
conectându-le.

163
00:32:07,385 --> 00:32:11,431
Brațul unui tip poate fi
pe umărul celuilalt -

164
00:32:11,723 --> 00:32:17,186
dar nu avea sens
a contactului uman.

165
00:32:19,063 --> 00:32:23,151
Acest lucru m-a deranjat foarte mult.
Am vrut ca ochii să arate...

166
00:32:23,401 --> 00:32:27,030
ceea ce simțeau
și voia să spună.

167
00:32:39,083 --> 00:32:42,545
Cititorii știau de obicei
doar limba lor maternă.

168
00:32:42,754 --> 00:32:49,302
Deci nu am putut folosi text
pentru a exprima ceea ce simțeau figurile.

169
00:32:49,844 --> 00:32:53,681
A trebuit să folosim fața
și gesturi și acțiuni -

170
00:32:53,890 --> 00:32:56,768
ca mijloc de exprimare.

171
00:33:31,427 --> 00:33:37,600
Am nevoie de o anumită atmosferă,
o anumită dispoziție, mă emoționează.

172
00:33:38,226 --> 00:33:42,939
Lucrez adesea îmbrăcată în ținute speciale.

173
00:33:43,189 --> 00:33:49,362
Mă inspiră atunci când dezvolt o fantezie.

174
00:33:50,697 --> 00:33:53,950
Uniformele datează mai în urmă.

175
00:33:54,450 --> 00:33:57,578
Sunt din perioada -

176
00:33:57,829 --> 00:34:01,958
când m-am recunoscut
și propriile mele preferințe -

177
00:34:02,166 --> 00:34:03,710
anume anii razboiului.

178
00:34:45,460 --> 00:34:51,132
Acest impuls de a exagera
era destul de evident -

179
00:34:53,551 --> 00:34:57,847
în imaginile folosite în propagandă.

180
00:34:59,599 --> 00:35:02,852
A fost folosită o ținută izbitoare -

181
00:35:03,186 --> 00:35:07,356
pentru a accentua autoritatea și masculinitatea.

182
00:37:01,345 --> 00:37:08,186
Pielea are calități realiste
genul ăsta de frecare pe utilizatorul său.

183
00:37:08,769 --> 00:37:13,774
Nu cred că se poartă piele
atât din motive practice -

184
00:37:13,983 --> 00:37:19,655
dar mai mult pentru contact
între piele și piele.

185
00:37:31,083 --> 00:37:34,295
Este ca un înlocuitor
pentru un partener -

186
00:37:34,670 --> 00:37:37,548
identificarea cu un alt rol.

187
00:38:17,255 --> 00:38:22,385
În primii ani, când
aceste lucruri erau noi pentru mine -

188
00:38:22,677 --> 00:38:26,973
s-a purtat doar piele
de către lucrătorii în aer liber -

189
00:38:27,223 --> 00:38:30,559
precum tăietorii de lemne
și șoferii de camion.

190
00:40:18,501 --> 00:40:22,838
Poate că a fost
mai natural pentru mine -

191
00:40:23,047 --> 00:40:30,930
să-mi dezvolt propriile fantezii și
libertăți în jurul acestui tip de oameni.

192
00:40:31,847 --> 00:40:40,189
Au devenit baza
tipuri din colecția mea.

193
00:44:47,311 --> 00:44:53,525
Este într-adevăr o idee care este
emoționant pentru mine personal.

194
00:44:54,234 --> 00:45:00,449
Să-ți imaginezi că un neclintit
deținător de putere -

195
00:45:00,741 --> 00:45:04,536
nu neapărat un abuzator -

196
00:45:04,745 --> 00:45:09,333
se dovedește a fi moale,
individ foarte uman.

197
00:45:11,585 --> 00:45:14,797
Dezlănțuind fanteziile
inversează rolurile.

198
00:45:16,382 --> 00:45:19,802
Luați un polițist, de exemplu -

199
00:45:20,010 --> 00:45:24,014
care abuzează și exagerează
puterea lui.

200
00:45:24,348 --> 00:45:29,561
Apoi un grup de „făcători de probleme”
vine -

201
00:45:29,770 --> 00:45:33,899
si supune asta
deținător de putere la o situație -

202
00:45:34,108 --> 00:45:37,403
unde își pierde puterea.

203
00:45:37,736 --> 00:45:40,989
Cu toate acestea, îi place sau trebuie
bucură-te de situație -

204
00:45:41,198 --> 00:45:44,451
într-un mod nou, pozitiv.

205
00:50:32,155 --> 00:50:36,159
În primii ani
homosexualitatea a fost interzisă -

206
00:50:36,368 --> 00:50:39,663
în Finlanda şi
majoritatea celorlalte țări.

207
00:50:39,871 --> 00:50:43,375
Acest lucru a dus la sentimente de vinovăție -

208
00:50:43,583 --> 00:50:47,796
care îi împiedica pe oameni să
arătându-și adevăratele sentimente.

209
00:50:48,588 --> 00:50:52,134
Deși trebuia
respecta aceste reguli -

210
00:50:52,342 --> 00:50:55,387
situatia era nefireasca pentru mine.

211
00:50:55,595 --> 00:51:01,268
Preferințele mele erau reale,
M-am născut cu ei.

212
00:51:01,601 --> 00:51:07,149
Nu s-a învățat nimic,
sau bolnav, despre ei.

213
00:51:22,414 --> 00:51:27,461
Am vrut să dau acest grup
un impuls, o justificare -

214
00:51:27,753 --> 00:51:30,881
chiar dacă doar sub formă de imagini -

215
00:51:33,884 --> 00:51:37,512
să spună că pot exprima
sentimentele lor deschis -

216
00:51:37,846 --> 00:51:41,725
acel zâmbet și sentiment
fericit este permis.

217
00:51:43,560 --> 00:51:51,068
Am vrut să corectez nedreptățile
a vieții reale prin fantezie.

218
00:51:53,195 --> 00:51:57,365
Aceasta a fost o reflectare a propriei mele vieți.

219
00:51:58,200 --> 00:52:03,163
Aveam nevoie să experimentez
o relatie umana -

220
00:52:03,497 --> 00:52:08,001
ca un cald, casnic
lucru constructiv -

221
00:52:08,210 --> 00:52:14,091
unde sexul pur nu este
elementul superior.

222
00:52:22,099 --> 00:52:24,976
De asemenea, trebuia să arăt -

223
00:52:25,268 --> 00:52:30,732
că un aspect foarte masculin
tipul poate avea sentimente tandre.

224
00:52:35,403 --> 00:52:37,656
Există acest contrast.

225
00:52:37,948 --> 00:52:41,660
Lumea exterioară te așteaptă -

226
00:52:42,577 --> 00:52:48,708
să arate ca o statuie şi
se comportă într-o manieră macho.

227
00:52:49,000 --> 00:52:53,130
Totuși, există o viață,
persoană care se simte înăuntru.

228
00:53:05,684 --> 00:53:10,480
Au fost niște „poze de cuplu”
și, de asemenea, câteva ipostaze individuale -

229
00:53:10,730 --> 00:53:16,611
unde cred că am capturat
modul corect de a o exprima.

230
00:54:19,799 --> 00:54:24,346
Desenele mele sunt în principal
destinat persoanelor fizice -

231
00:54:24,554 --> 00:54:30,227
care poate fi experimentat
neînțelegere și oprimare -

232
00:54:30,435 --> 00:54:35,190
și simt că propriile lor vieți
au mers prost.

233
00:54:35,398 --> 00:54:38,318
Vreau să le încurajez.

234
00:54:38,818 --> 00:54:42,864
nu mi-am dorit niciodată
a clasifica oamenii.

235
00:54:43,156 --> 00:54:45,992
Din propria mea experiență -

236
00:54:46,284 --> 00:54:50,163
fiecare are ceva
din tot ce este în ei -

237
00:54:50,413 --> 00:54:53,083
dar în proporţii diferite.

238
00:54:53,291 --> 00:54:55,877
Nimic nu este total
străin oricui.

239
00:54:56,127 --> 00:54:59,756
vreau sa incurajez
acest grup minoritar -

240
00:54:59,965 --> 00:55:03,677
să le spun să nu renunțe -

241
00:55:03,885 --> 00:55:09,307
pentru a gândi pozitiv
actul lor și întreaga lor ființă.